Traduções

É engraçado como certas coisas se perdem (lost in translation?). Por exemplo, no 500 days of summer, na cena do karaokê, a zooey deschanel fala "i nominate the young werther" e é traduzido como jovem poeta.

Na onda de Werther que me surgiu no momento... EU QUERO MORRER :D

Oscar

Outra sobre cinema: procurando as indicações do Amarcord, encontrei isso aqui.

Best Director

Winner:
	The Godfather: Part II (1974) - Francis Ford Coppola
Other Nominees:
	A Woman Under the Influence (1974) - John Cassavetes (I) Chinatown (1974) - Roman Polanski La nuit américaine (1973) - François Truffaut Lenny (1974) - Bob Fosse

Bons tempos em que o Oscar era CULT! Mas, como eu sou pseudo, assumo que só vi o Poderoso Chefão.

Cineclube

Conseguimos fazer uma sessão hoje depois de longo período de abstinência.
E mais, com direito a presença de Edgar e pouco público! Nada melhor para uma misantropa...


Fora de contexto:
Domingo, conversa em família no carro.
- Mas eu não entendo, se eles não perdem há sei-lá-quantos jogos, como podem ser rebaixados?
- Ah, não perder é diferente de ganhar...


- Eu sei que vocês acham isso muito interessantes, mas na verdade... não é.

Futebol: o ópio do povo.

Woody

O Felipe Mansur é um dos 30957476765 escritores do livro do Woody Allen que eles dão na mostra do CCBB. BIZARRO!

OBS: foto inspirada no Erik.

Calor

Relembrando meus tempos de assistir cassino royale fantasiada:
espero que o calor acabe logo, afinal, é muito mais fácil ser cult quando está frio.



obs. hoje descobri que o primeiro Casino Royale era com o Woody Allen!

Antonia diz:
haha pode ser
sério
tenho que anotar no pseudo-moleskine de roteiros a história do açúcar
obs. até eu estou impressionada com a pseudo-cultisse dessa frase


não preciso dizer mais nada.

Canção do exílio MMMLXXVI

Minha terra tem exilados
muito mais que sabiá
Vê-se pelo número já insuportável
de paródias de Gonçalves Dias

OBS: as aves que aqui gorjeiam
são melhor que estudar


(aula da muniz)